This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '11 eng>rus Outstanding / satisfied charges обвинения в преступлениях/удовлетворенные обвинения pro closed no
- Nov 15 '11 eng>rus for court use only только для использования в суде pro closed no
- Nov 15 '11 eng>ukr As far as registrar aware Насколько осведомлен регистратор pro just_closed no
- Nov 6 '11 fin>eng intressiharkinta interest margin pro closed no
- Oct 28 '11 eng>rus record of the disposition of challenges реестр решений по нарушениям (на выборах) pro closed no
- Oct 27 '11 eng>rus Statute of Incorporation Устав регистрации pro closed no
- Oct 24 '11 eng>rus can not reasonably be expected to не в состоянии реально pro closed no
- Oct 21 '11 eng>rus Vanguard Assets "Вэнгард Эссетз" pro closed no
- Oct 21 '11 eng>rus effect of acts действие актов pro closed no
4 Oct 21 '11 eng>rus release of claims отказ от претензий pro closed ok
- Oct 18 '11 eng>rus execute receipts and releases подписывать платежки и увольнения pro closed ok
4 Oct 13 '11 eng>rus Advance Disclosure материалы следствия, не включенные в обвинительную часть pro closed no
4 Oct 10 '11 eng>rus scent detection system Система обнаружения запаха pro closed no
4 Oct 10 '11 eng>rus Census-judgment решение по переписи pro closed no
- Oct 10 '11 eng>rus requisitory судебное поручение pro closed no
- Oct 4 '11 eng>rus is admitted by the State to the privilege of general practice of the law см. pro closed no
- Sep 30 '11 eng>rus mis en examen обвиняемые pro closed no
- Sep 26 '11 eng>rus Fact Witness Statements заявления свидетеля по факту pro closed no
- Sep 26 '11 eng>rus Responsive Witness Statements Ответное заявление свидетеля pro closed no
- Sep 26 '11 eng>rus Statement of Reply Ответное заявление pro closed no
- Sep 26 '11 eng>rus pleading page пояснительная страница pro closed no
- Sep 26 '11 eng>rus one set of brief один комплект краткой презентации pro closed no
- Sep 26 '11 eng>rus detailed matters of evidence подробные аспекты доказательств pro closed no
- Sep 26 '11 eng>rus extremely private company исключительно частная компания pro just_closed no
- Sep 23 '11 eng>rus in correspondence в переписке pro just_closed no
- Sep 22 '11 eng>rus faire cesser l'infraction constatée sous astreinte. возможность прекращения нарушения под угрозой наказания. pro just_closed no
- Sep 20 '11 eng>rus prevailing party taken outside of arbitration выигравшая сторона, не принимающая участия в арбитражном процессе pro closed no
- Sep 16 '11 eng>rus discoverable evidence улики, принимаемые к рассмотрению pro closed ok
- Sep 16 '11 eng>rus EXCEED THE LOWER OF THE AGGREGATE AMOUNT OF THE CONTRACT PRICES превышать наименьшую из совокупной суммы контрактных цен pro closed no
- Sep 9 '11 eng>rus PPM (Bar) руководитель юридической части программы pro closed no
- Sep 8 '11 chi>eng 缓刑二年 2-year suspended sentence pro closed no
- Sep 5 '11 eng>ukr Putative spouse предполагаемая супруга pro open no
4 Aug 30 '11 eng>rus A waiver of a default Исключение неисполнения любого условия настоящего Соглашения pro closed ok
4 Aug 29 '11 eng>rus indemnify against all judgments.... paid in settlement возместить …, подлежащие выплате согласно всем постановлениям по урегулированию споров pro closed no
4 Aug 26 '11 eng>rus Collection взимание причитающихся сборов pro closed no
- Aug 26 '11 eng>rus defer to those of the opponents отложить для вышеуказанных оппонентов pro closed no
- Aug 25 '11 eng>rus market of reference упоминаемый рынок pro closed no
- Aug 19 '11 eng>rus cohabiting совместное проживание pro just_closed no
- Aug 19 '11 eng>rus Smt. Шри pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered